A spirit of restless creativity and reinvention energizes the 2016-17 season at the ’62 Center—a fine year in the making of performances from the departments of Theatre and Dance and the CenterSeries that will reward repeat visits. Diversity and ingenuity abound, and surprises lie in wait; the arts are alive and thriving at Williams.